Israele. Lo sterminio funziona. All'inizio.

Chris Hedges*

Lo sterminio funziona. All'inizio. Questa è la terribile lezione della storia. Se Israele non viene fermato - e nessuna potenza esterna sembra disposta a fermare il genocidio a Gaza o la distruzione del Libano - raggiungerà il suo obiettivo di spopolare e annettere il nord di Gaza e di trasformare il sud di Gaza in un ossario dove i palestinesi vengono bruciati vivi, decimati dalle bombe e muoiono di fame e di malattie infettive, finché non ne saranno cacciati. Raggiungerà il suo obiettivo di distruggere il Libano - 2.255 persone sono state uccise e oltre un milione di libanesi sono stati sfollati - nel tentativo di trasformarlo in uno Stato fallito. E potrebbe presto realizzare il sogno a lungo coltivato di costringere gli Stati Uniti a entrare in guerra con l'Iran.

I leader israeliani stanno pubblicamente fantasticando sulla proposta di assassinare il leader iraniano Ayatollah Ali Hosseini Khamenei e di effettuare attacchi aerei contro le installazioni nucleari e gli impianti petroliferi dell'Iran. Il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu e il suo gabinetto, così come quelli che guidano la politica mediorientale alla Casa Bianca - Antony Blinken, cresciuto in una famiglia sionista convinta, Brett McGurk, Amos Hochstein, che è nato in Israele e ha prestato servizio nelle forze armate israeliane, e Jake Sullivan – credono fermamente nella dottrina secondo cui la violenza può plasmare il mondo per adattarlo alla loro visione demenziale. Il fatto che questa dottrina sia stata un fallimento spettacolare nei territori occupati da Israele e che non abbia funzionato in Afghanistan, Iraq, Siria e Libia, e una generazione prima in Vietnam, non li scoraggia. Questa volta, ci assicurano, avrà successo.

Nel breve termine hanno ragione. Non è una buona notizia per i palestinesi o per i libanesi. Gli Stati Uniti e Israele continueranno a usare il loro arsenale di armi industriali per uccidere un numero enorme di persone e trasformare le città in macerie. Ma a lungo termine, questa violenza indiscriminata è controproducente. Crea avversari che, a volte una generazione dopo, superano in ferocia - noi lo chiamiamo terrorismo - ciò che è stato fatto a coloro che sono stati uccisi nella generazione precedente.

L'odio e la brama di vendetta, come ho imparato seguendo la guerra nell'ex Jugoslavia, si trasmettono come un elisir velenoso da una generazione all'altra. I nostri disastrosi interventi in Afghanistan, Iraq, Siria, Libia e Yemen, insieme all'invasione del Libano da parte di Israele nel 1982, che ha creato Hezbollah, avrebbero dovuto insegnarcelo.

Chi di noi si è occupato di Medio Oriente è rimasto sbalordito dal fatto che l'amministrazione Bush pensasse di essere accolta come un liberatore in Iraq, quando gli Stati Uniti hanno trascorso più di un decennio a imporre sanzioni che hanno provocato gravi carenze di cibo e medicine, causando la morte di almeno un milione di iracheni, tra cui 500.000 bambini. Denis Halliday, coordinatore umanitario delle Nazioni Unite in Iraq, si è dimesso nel 1998 a causa delle sanzioni imposte dagli Stati Uniti, definendole “genocide” perché rappresentavano “una politica deliberata di distruzione del popolo iracheno”.

L'occupazione della Palestina da parte di Israele e il bombardamento a tappeto del Libano nel 1982 sono stati il catalizzatore dell'attacco di Osama bin Laden alle Torri Gemelle di New York nel 2001, insieme al sostegno degli Stati Uniti agli attacchi contro i musulmani in Somalia, in Cecenia, nel Kashmir e nel sud delle Filippine, all'assistenza militare degli Stati Uniti a Israele e alle sanzioni all'Iraq.

La comunità internazionale continuerà a rimanere passiva e a permettere a Israele di portare avanti una campagna di sterminio di massa? Ci saranno mai dei limiti? O la guerra con il Libano e l'Iran fornirà una cortina di fumo - le peggiori campagne di pulizia etnica e di omicidio di massa di Israele sono sempre state fatte sotto la copertura della guerra - per trasformare ciò che sta accadendo in Palestina in una versione aggiornata del genocidio armeno?

Temo che, dato che la lobby israeliana ha comprato e pagato il Congresso e i due partiti al potere, oltre ad aver condizionato i media e le università, i fiumi di sangue continueranno a gonfiarsi. Con la guerra si fanno soldi. Un sacco di soldi. E l'influenza dell'industria bellica, sostenuta da centinaia di milioni di dollari spesi per le campagne politiche dai sionisti, costituirà una formidabile barriera alla pace, per non parlare della sanità.

A meno che, come scrive Chalmers Johnson in “Nemesis: The Last Days of the American Republic”, «non aboliremo la CIA, restituiremo la raccolta di informazioni al Dipartimento di Stato e toglieremo al Pentagono tutte le funzioni tranne quelle puramente militari», «non conosceremo mai più la pace, né con ogni probabilità sopravvivremo a lungo come nazione». Il genocidio avviene per logoramento. Una volta che un gruppo individuato come obiettivo viene privato dei suoi diritti, i passi successivi sono il trasferimento forzato della popolazione, la distruzione delle infrastrutture e l'uccisione di massa dei civili. Israele sta anche attaccando e uccidendo osservatori internazionali, organizzazioni per i diritti umani, operatori umanitari e personale delle Nazioni Unite, una caratteristica della maggior parte dei genocidi. I giornalisti stranieri vengono arrestati e accusati di “aiutare il nemico”, mentre i giornalisti palestinesi vengono assassinati e le loro famiglie sterminate. A Gaza, Israele conduce continui assalti all'Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l'Occupazione dei Rifugiati Palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), di cui due terzi delle strutture sono stati danneggiati o distrutti e 223 membri del personale uccisi. Ha attaccato la Forza interinale delle Nazioni Unite in Libano (UNIFIL), dove le forze di pace sono state oggetto di spari, tiro di lacrimogeni e sono state ferite.

Questa tattica riproduce gli attacchi serbo-bosniaci del luglio 1995, di cui mi sono occupato, contro gli avamposti della Forza di Protezione delle Nazioni Unite a Srebrenica. I serbi, che avevano interrotto le consegne di cibo all'enclave bosniaca, causando una grave malnutrizione e fame, hanno invaso gli avamposti delle Nazioni Unite e hanno preso in ostaggio 30 soldati dell'ONU prima di massacrare più di 8.000 uomini e ragazzi bosniaci musulmani. Queste fasi iniziali sono state completate a Gaza. La fase finale è la morte di massa, non solo con i proiettili e le bombe, ma anche per la carestia e le malattie.

Dall'inizio del mese nessun alimento è entrato nella parte settentrionale di Gaza. Israele ha lanciato volantini chiedendo a tutti gli abitanti del nord di evacuare. 400.000 palestinesi nel nord di Gaza devono andarsene o morire. Ha ordinato l'evacuazione degli ospedali - Israele sta prendendo di mira anche gli ospedali in Libano - ha schierato droni per sparare indiscriminatamente sui civili, compresi quelli che tentavano di portare i feriti a farsi curare, ha bombardato scuole che servivano da rifugi e ha trasformato il campo profughi di Jabaliya in una zona di fuoco libero. Come al solito, Israele continua a prendere di mira i giornalisti, tra cui Fadi Al-Wahidi di Al Jazeera, che è stato colpito al collo e rimane in condizioni critiche. Si stima che almeno 175 giornalisti e operatori dei media siano stati uccisi dalle truppe israeliane a Gaza dal 7 ottobre, secondo il Ministero della Sanità palestinese. L'Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari avverte che le spedizioni di aiuti a tutta Gaza sono al livello più basso degli ultimi mesi. “La gente ha esaurito i mezzi per far fronte alla situazione, i sistemi alimentari sono collassati e il rischio di carestia persiste”, si legge. L'assedio totale imposto al nord di Gaza sarà, nella prossima fase, imposto al sud di Gaza.

Morte incrementale. E l'arma principale, come nel nord, sarà la fame. L'Egitto e gli altri Stati arabi si sono rifiutati di prendere in considerazione l'idea di accogliere i rifugiati palestinesi. Ma Israele conta di creare un disastro umanitario di proporzioni così catastrofiche che questi Paesi, o altri Paesi, cederanno, in modo da poter spopolare Gaza e occuparsi poi della pulizia etnica della Cisgiordania. Questo è il piano, anche se nessuno, compreso Israele, sa se funzionerà. Il ministro delle Finanze israeliano Bezalel Smotrich, in agosto, si è apertamente lamentato del fatto che la pressione internazionale impedisce a Israele di affamare i palestinesi, “anche se potrebbe essere giustificato e morale, fino a quando i nostri ostaggi non saranno restituiti”. Ciò che sta accadendo a Gaza non è senza precedenti. Nel 1965 l'esercito indonesiano, sostenuto dagli Stati Uniti, ha condotto una campagna di un anno per sterminare coloro che erano accusati di essere leader, funzionari, membri del partito e simpatizzanti comunisti. Il bagno di sangue - condotto in gran parte da squadroni della morte e bande paramilitari - decimò il movimento sindacale, la classe intellettuale e artistica, i partiti di opposizione, i leader degli studenti universitari, i giornalisti e l'etnia cinese.

Un milione di persone furono massacrate. Molti dei corpi furono gettati nei fiumi, frettolosamente sepolti o lasciati a marcire ai bordi delle strade. Questa campagna di omicidio di massa è oggi mitizzata in Indonesia, come lo sarà in Israele. Viene rappresentata come un'epica battaglia contro le forze del male, proprio come Israele equipara i palestinesi ai nazisti. Gli assassini della guerra indonesiana contro il “comunismo” sono acclamati nei comizi politici. Sono lodati per aver salvato il Paese. Vengono intervistati in televisione sulle loro battaglie “eroiche”. I tre milioni di giovani della Pancasila - l'equivalente indonesiano delle “camicie brune” o della Gioventù hitleriana - nel 1965, si sono uniti al massacro genocida e sono considerati i pilastri della nazione. Il documentario di Joshua Oppenheimer “The Act of Killing”, che ha richiesto otto anni di lavorazione, espone l'oscura psicologia di una società che si dedica al genocidio e venera gli assassini di massa. Noi siamo depravati come gli assassini in Indonesia e in Israele. Mitizziamo il nostro genocidio dei nativi americani, diamo una veste romantica ai nostri assassini, pistoleri, fuorilegge, milizie e unità di cavalleria. Anche noi, come Israele, feticizziamo l'esercito. Le nostre uccisioni di massa in Vietnam, Afghanistan e Iraq - ciò che il sociologo James William Gibson chiama “technowar” (tecnoguerra) - definiscono l'assalto di Israele a Gaza e in Libano. La technowar è incentrata sul concetto di “overkill” (sovrassassinio, uccidere oltre il necessario).

L'overkill, con il suo numero intenzionalmente elevato di vittime civili, è giustificato come un'efficace forma di deterrenza. Noi, al pari di Israele - come sottolinea Nick Turse in “Kill Anything That Moves: The Real American War in Vietnam” - abbiamo deliberatamente mutilato, maltrattato, picchiato, torturato, stuprato, ferito e ucciso centinaia di migliaia di civili disarmati, compresi i bambini. I massacri, scrive Turse, “erano il risultato inevitabile di politiche deliberate, dettate ai più alti livelli dell'esercito”. Molti dei vietnamiti - come i palestinesi - che furono uccisi, racconta Turse, furono prima sottoposti a forme degradanti di abuso pubblico. Quando erano arrestati per la prima volta, scrive Turse, «venivano rinchiusi in minuscole ‘gabbie per mucche’ di filo spinato e talvolta colpiti con bastoni di bambù appuntiti mentre si trovavano lì dentro». Altri detenuti «venivano immersi in grandi bidoni pieni d'acqua; i contenitori venivano poi colpiti con grande forza, causando lesioni interne ma senza lasciare cicatrici». Alcuni venivano «sospesi con delle corde per ore e ore o appesi a testa in giù e picchiati, una pratica chiamata ‘un giro in aereo’». «Venivano sottoposti a scosse elettriche da telefoni da campo azionati a manovella, da dispositivi a batteria o persino da pungoli per il bestiame». Venivano picchiati sulle piante dei piedi. Le dita venivano smembrate.

I detenuti erano feriti con coltelli, «soffocati, bruciati da sigarette o picchiati con manganelli, bastoni, mazze di bambù, mazze da baseball e altri oggetti. Molti erano minacciati di morte o addirittura sottoposti a finte esecuzioni». Turse ha scoperto che - ancora una volta come Israele - «i civili detenuti e i guerriglieri catturati venivano spesso usati come rilevatori di mine umane e regolarmente morivano in questa pratica». E mentre i soldati e i Marines erano impegnati in atti quotidiani di brutalità e omicidio, la CIA «organizzava, coordinava e pagava» un programma clandestino di omicidi mirati «di individui specifici senza alcun tentativo di catturarli vivi o di pensare a un processo legale». «Dopo la guerra - conclude Turse - la maggior parte degli studiosi ha liquidato i resoconti di crimini di guerra diffusi che ricorrono nelle pubblicazioni rivoluzionarie vietnamite e nella letteratura americana contro la guerra come semplice propaganda. Pochi storici accademici hanno pensato di citare tali fonti e quasi nessuno lo ha fatto in modo esteso».

Nel frattempo, My Lai è diventato il simbolo - e quindi l'ombra - di tutte le altre atrocità americane. Gli scaffali delle librerie sulla guerra del Vietnam sono ora pieni di storie di ampio respiro, di studi sobri sulla diplomazia e sulle tattiche militari e di memorie di combattimento raccontate dal punto di vista dei soldati. Seppellita negli archivi dimenticati del governo americano, rinchiusa nei ricordi dei sopravvissuti alle atrocità, la vera guerra americana in Vietnam è quasi scomparsa dalla coscienza pubblica». Non c'è differenza tra noi e Israele. Ecco perché non fermiamo il genocidio. Israele sta facendo esattamente quello che faremmo noi al suo posto. La sete di sangue di Israele è la nostra. Come ha riportato ProPublica, «due organismi governativi sono giunti alla conclusione che Israele ha deliberatamente bloccato gli aiuti umanitari a Gaza. Antony Blinken ha respinto le loro dichiarazioni». La legge statunitense impone al governo di sospendere le spedizioni di armi ai Paesi che impediscono la consegna di aiuti umanitari sostenuti dagli Stati Uniti. L'amnesia storica è una parte vitale delle campagne di sterminio una volta terminate, almeno per i vincitori. Ma per le vittime, il ricordo del genocidio, insieme al desiderio di vendetta, è una vocazione sacra. I vinti ricompaiono in modi che gli assassini genocidi non possono prevedere, alimentando nuovi conflitti e nuove animosità. Lo sradicamento fisico di tutti i palestinesi, l'unico modo in cui il genocidio funziona, è impossibile, dato che solo nella diaspora vivono sei milioni di palestinesi.

Oltre cinque milioni vivono a Gaza e in Cisgiordania. Il genocidio di Israele ha fatto infuriare gli 1,9 miliardi di musulmani nel mondo e la maggior parte del Sud globale. Ha screditato e indebolito i regimi corrotti e fragili delle dittature e delle monarchie del mondo arabo, dove vivono 456 milioni di musulmani, che collaborano con gli Stati Uniti e Israele. Ha alimentato le file della resistenza palestinese. E ha trasformato Israele e gli Stati Uniti in paria disprezzati. Israele e gli Stati Uniti probabilmente vinceranno questo round. Ma alla fine hanno firmato la loro condanna a morte. Christopher Lynn Hedges è un giornalista, scrittore ed ex corrispondente di guerra statunitense, specializzato in politica e società del Medio Oriente. L'articolo originale è pubblicato in inglese qui. Foto tratta dal blog di Hedges. Traduzione automatica rivista da NT. Chris Hedges* Lo sterminio funziona. All’inizio.

Questa è la terribile lezione della storia. Se Israele non viene fermato – e nessuna potenza esterna sembra disposta a fermare il genocidio a Gaza o la distruzione del Libano – raggiungerà il suo obiettivo di spopolare e annettere il nord di Gaza e di trasformare il sud di Gaza in un ossario dove i palestinesi vengono bruciati vivi, decimati dalle bombe e muoiono di fame e di malattie infettive, finché non ne saranno cacciati. Raggiungerà il suo obiettivo di distruggere il Libano – 2.255 persone sono state uccise e oltre un milione di libanesi sono stati sfollati – nel tentativo di trasformarlo in uno Stato fallito. E potrebbe presto realizzare il sogno a lungo coltivato di costringere gli Stati Uniti a entrare in guerra con l’Iran. I leader israeliani stanno pubblicamente fantasticando sulla proposta di assassinare il leader iraniano Ayatollah Ali Hosseini Khamenei e di effettuare attacchi aerei contro le installazioni nucleari e gli impianti petroliferi dell’Iran.

Il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu e il suo gabinetto, così come quelli che guidano la politica mediorientale alla Casa Bianca – Antony Blinken, cresciuto in una famiglia sionista convinta, Brett McGurk, Amos Hochstein, che è nato in Israele e ha prestato servizio nelle forze armate israeliane, e Jake Sullivan – credono fermamente nella dottrina secondo cui la violenza può plasmare il mondo per adattarlo alla loro visione demenziale. Il fatto che questa dottrina sia stata un fallimento spettacolare nei territori occupati da Israele e che non abbia funzionato in Afghanistan, Iraq, Siria e Libia, e una generazione prima in Vietnam, non li scoraggia. Questa volta, ci assicurano, avrà successo. Nel breve termine hanno ragione. Non è una buona notizia per i palestinesi o per i libanesi. Gli Stati Uniti e Israele continueranno a usare il loro arsenale di armi industriali per uccidere un numero enorme di persone e trasformare le città in macerie. Ma a lungo termine, questa violenza indiscriminata è controproducente.

Crea avversari che, a volte una generazione dopo, superano in ferocia – noi lo chiamiamo terrorismo – ciò che è stato fatto a coloro che sono stati uccisi nella generazione precedente. L’odio e la brama di vendetta, come ho imparato seguendo la guerra nell’ex Jugoslavia, si trasmettono come un elisir velenoso da una generazione all’altra. I nostri disastrosi interventi in Afghanistan, Iraq, Siria, Libia e Yemen, insieme all’invasione del Libano da parte di Israele nel 1982, che ha creato Hezbollah, avrebbero dovuto insegnarcelo. Chi di noi si è occupato di Medio Oriente è rimasto sbalordito dal fatto che l’amministrazione Bush pensasse di essere accolta come un liberatore in Iraq, quando gli Stati Uniti hanno trascorso più di un decennio a imporre sanzioni che hanno provocato gravi carenze di cibo e medicine, causando la morte di almeno un milione di iracheni, tra cui 500.000 bambini. Denis Halliday, coordinatore umanitario delle Nazioni Unite in Iraq, si è dimesso nel 1998 a causa delle sanzioni imposte dagli Stati Uniti, definendole “genocide” perché rappresentavano “una politica deliberata di distruzione del popolo iracheno”.

L’occupazione della Palestina da parte di Israele e il bombardamento a tappeto del Libano nel 1982 sono stati il catalizzatore dell’attacco di Osama bin Laden alle Torri Gemelle di New York nel 2001, insieme al sostegno degli Stati Uniti agli attacchi contro i musulmani in Somalia, in Cecenia, nel Kashmir e nel sud delle Filippine, all’assistenza militare degli Stati Uniti a Israele e alle sanzioni all’Iraq. La comunità internazionale continuerà a rimanere passiva e a permettere a Israele di portare avanti una campagna di sterminio di massa? Ci saranno mai dei limiti? O la guerra con il Libano e l’Iran fornirà una cortina di fumo – le peggiori campagne di pulizia etnica e di omicidio di massa di Israele sono sempre state fatte sotto la copertura della guerra – per trasformare ciò che sta accadendo in Palestina in una versione aggiornata del genocidio armeno? Temo che, dato che la lobby israeliana ha comprato e pagato il Congresso e i due partiti al potere, oltre ad aver condizionato i media e le università, i fiumi di sangue continueranno a gonfiarsi. Con la guerra si fanno soldi. Un sacco di soldi. E l’influenza dell’industria bellica, sostenuta da centinaia di milioni di dollari spesi per le campagne politiche dai sionisti, costituirà una formidabile barriera alla pace, per non parlare della sanità. A meno che, come scrive Chalmers Johnson in “Nemesis: The Last Days of the American Republic”, «non aboliremo la CIA, restituiremo la raccolta di informazioni al Dipartimento di Stato e toglieremo al Pentagono tutte le funzioni tranne quelle puramente militari», «non conosceremo mai più la pace, né con ogni probabilità sopravvivremo a lungo come nazione». Il genocidio avviene per logoramento.

Una volta che un gruppo individuato come obiettivo viene privato dei suoi diritti, i passi successivi sono il trasferimento forzato della popolazione, la distruzione delle infrastrutture e l’uccisione di massa dei civili. Israele sta anche attaccando e uccidendo osservatori internazionali, organizzazioni per i diritti umani, operatori umanitari e personale delle Nazioni Unite, una caratteristica della maggior parte dei genocidi. I giornalisti stranieri vengono arrestati e accusati di “aiutare il nemico”, mentre i giornalisti palestinesi vengono assassinati e le loro famiglie sterminate. A Gaza, Israele conduce continui assalti all’Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l’Occupazione dei Rifugiati Palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), di cui due terzi delle strutture sono stati danneggiati o distrutti e 223 membri del personale uccisi. Ha attaccato la Forza interinale delle Nazioni Unite in Libano (UNIFIL), dove le forze di pace sono state oggetto di spari, tiro di lacrimogeni e sono state ferite. Questa tattica riproduce gli attacchi serbo-bosniaci del luglio 1995, di cui mi sono occupato, contro gli avamposti della Forza di Protezione delle Nazioni Unite a Srebrenica. I serbi, che avevano interrotto le consegne di cibo all’enclave bosniaca, causando una grave malnutrizione e fame, hanno invaso gli avamposti delle Nazioni Unite e hanno preso in ostaggio 30 soldati dell’ONU prima di massacrare più di 8.000 uomini e ragazzi bosniaci musulmani.

Queste fasi iniziali sono state completate a Gaza. La fase finale è la morte di massa, non solo con i proiettili e le bombe, ma anche per la carestia e le malattie. Dall’inizio del mese nessun alimento è entrato nella parte settentrionale di Gaza. Israele ha lanciato volantini chiedendo a tutti gli abitanti del nord di evacuare. 400.000 palestinesi nel nord di Gaza devono andarsene o morire. Ha ordinato l’evacuazione degli ospedali – Israele sta prendendo di mira anche gli ospedali in Libano – ha schierato droni per sparare indiscriminatamente sui civili, compresi quelli che tentavano di portare i feriti a farsi curare, ha bombardato scuole che servivano da rifugi e ha trasformato il campo profughi di Jabaliya in una zona di fuoco libero. Come al solito, Israele continua a prendere di mira i giornalisti, tra cui Fadi Al-Wahidi di Al Jazeera, che è stato colpito al collo e rimane in condizioni critiche. Si stima che almeno 175 giornalisti e operatori dei media siano stati uccisi dalle truppe israeliane a Gaza dal 7 ottobre, secondo il Ministero della Sanità palestinese.

L’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari avverte che le spedizioni di aiuti a tutta Gaza sono al livello più basso degli ultimi mesi. “La gente ha esaurito i mezzi per far fronte alla situazione, i sistemi alimentari sono collassati e il rischio di carestia persiste”, si legge. L’assedio totale imposto al nord di Gaza sarà, nella prossima fase, imposto al sud di Gaza. Morte incrementale. E l’arma principale, come nel nord, sarà la fame. L’Egitto e gli altri Stati arabi si sono rifiutati di prendere in considerazione l’idea di accogliere i rifugiati palestinesi. Ma Israele conta di creare un disastro umanitario di proporzioni così catastrofiche che questi Paesi, o altri Paesi, cederanno, in modo da poter spopolare Gaza e occuparsi poi della pulizia etnica della Cisgiordania. Questo è il piano, anche se nessuno, compreso Israele, sa se funzionerà. Il ministro delle Finanze israeliano Bezalel Smotrich, in agosto, si è apertamente lamentato del fatto che la pressione internazionale impedisce a Israele di affamare i palestinesi, “anche se potrebbe essere giustificato e morale, fino a quando i nostri ostaggi non saranno restituiti”. Ciò che sta accadendo a Gaza non è senza precedenti. Nel 1965 l’esercito indonesiano, sostenuto dagli Stati Uniti, ha condotto una campagna di un anno per sterminare coloro che erano accusati di essere leader, funzionari, membri del partito e simpatizzanti comunisti. Il bagno di sangue – condotto in gran parte da squadroni della morte e bande paramilitari – decimò il movimento sindacale, la classe intellettuale e artistica, i partiti di opposizione, i leader degli studenti universitari, i giornalisti e l’etnia cinese. Un milione di persone furono massacrate. Molti dei corpi furono gettati nei fiumi, frettolosamente sepolti o lasciati a marcire ai bordi delle strade. Questa campagna di omicidio di massa è oggi mitizzata in Indonesia, come lo sarà in Israele. Viene rappresentata come un’epica battaglia contro le forze del male, proprio come Israele equipara i palestinesi ai nazisti. Gli assassini della guerra indonesiana contro il “comunismo” sono acclamati nei comizi politici. Sono lodati per aver salvato il Paese.

Vengono intervistati in televisione sulle loro battaglie “eroiche”. I tre milioni di giovani della Pancasila – l’equivalente indonesiano delle “camicie brune” o della Gioventù hitleriana – nel 1965, si sono uniti al massacro genocida e sono considerati i pilastri della nazione. Il documentario di Joshua Oppenheimer “The Act of Killing”, che ha richiesto otto anni di lavorazione, espone l’oscura psicologia di una società che si dedica al genocidio e venera gli assassini di massa. Noi siamo depravati come gli assassini in Indonesia e in Israele. Mitizziamo il nostro genocidio dei nativi americani, diamo una veste romantica ai nostri assassini, pistoleri, fuorilegge, milizie e unità di cavalleria. Anche noi, come Israele, feticizziamo l’esercito. Le nostre uccisioni di massa in Vietnam, Afghanistan e Iraq – ciò che il sociologo James William Gibson chiama “technowar” (tecnoguerra) – definiscono l’assalto di Israele a Gaza e in Libano. La technowar è incentrata sul concetto di “overkill” (sovrassassinio, uccidere oltre il necessario). L’overkill, con il suo numero intenzionalmente elevato di vittime civili, è giustificato come un’efficace forma di deterrenza. Noi, al pari di Israele – come sottolinea Nick Turse in “Kill Anything That Moves: The Real American War in Vietnam” – abbiamo deliberatamente mutilato, maltrattato, picchiato, torturato, stuprato, ferito e ucciso centinaia di migliaia di civili disarmati, compresi i bambini. I massacri, scrive Turse, “erano il risultato inevitabile di politiche deliberate, dettate ai più alti livelli dell’esercito”. Molti dei vietnamiti – come i palestinesi – che furono uccisi, racconta Turse, furono prima sottoposti a forme degradanti di abuso pubblico. Quando erano arrestati per la prima volta, scrive Turse, «venivano rinchiusi in minuscole ‘gabbie per mucche’ di filo spinato e talvolta colpiti con bastoni di bambù appuntiti mentre si trovavano lì dentro». Altri detenuti «venivano immersi in grandi bidoni pieni d’acqua; i contenitori venivano poi colpiti con grande forza, causando lesioni interne ma senza lasciare cicatrici».

Alcuni venivano «sospesi con delle corde per ore e ore o appesi a testa in giù e picchiati, una pratica chiamata ‘un giro in aereo’». «Venivano sottoposti a scosse elettriche da telefoni da campo azionati a manovella, da dispositivi a batteria o persino da pungoli per il bestiame». Venivano picchiati sulle piante dei piedi. Le dita venivano smembrate. I detenuti erano feriti con coltelli, «soffocati, bruciati da sigarette o picchiati con manganelli, bastoni, mazze di bambù, mazze da baseball e altri oggetti. Molti erano minacciati di morte o addirittura sottoposti a finte esecuzioni». Turse ha scoperto che – ancora una volta come Israele – «i civili detenuti e i guerriglieri catturati venivano spesso usati come rilevatori di mine umane e regolarmente morivano in questa pratica». E mentre i soldati e i Marines erano impegnati in atti quotidiani di brutalità e omicidio, la CIA «organizzava, coordinava e pagava» un programma clandestino di omicidi mirati «di individui specifici senza alcun tentativo di catturarli vivi o di pensare a un processo legale». «Dopo la guerra – conclude Turse – la maggior parte degli studiosi ha liquidato i resoconti di crimini di guerra diffusi che ricorrono nelle pubblicazioni rivoluzionarie vietnamite e nella letteratura americana contro la guerra come semplice propaganda. Pochi storici accademici hanno pensato di citare tali fonti e quasi nessuno lo ha fatto in modo esteso».

Nel frattempo, My Lai è diventato il simbolo – e quindi l’ombra – di tutte le altre atrocità americane. Gli scaffali delle librerie sulla guerra del Vietnam sono ora pieni di storie di ampio respiro, di studi sobri sulla diplomazia e sulle tattiche militari e di memorie di combattimento raccontate dal punto di vista dei soldati. Seppellita negli archivi dimenticati del governo americano, rinchiusa nei ricordi dei sopravvissuti alle atrocità, la vera guerra americana in Vietnam è quasi scomparsa dalla coscienza pubblica». Non c’è differenza tra noi e Israele. Ecco perché non fermiamo il genocidio. Israele sta facendo esattamente quello che faremmo noi al suo posto. La sete di sangue di Israele è la nostra. Come ha riportato ProPublica, «due organismi governativi sono giunti alla conclusione che Israele ha deliberatamente bloccato gli aiuti umanitari a Gaza. Antony Blinken ha respinto le loro dichiarazioni».

La legge statunitense impone al governo di sospendere le spedizioni di armi ai Paesi che impediscono la consegna di aiuti umanitari sostenuti dagli Stati Uniti. L’amnesia storica è una parte vitale delle campagne di sterminio una volta terminate, almeno per i vincitori. Ma per le vittime, il ricordo del genocidio, insieme al desiderio di vendetta, è una vocazione sacra. I vinti ricompaiono in modi che gli assassini genocidi non possono prevedere, alimentando nuovi conflitti e nuove animosità. Lo sradicamento fisico di tutti i palestinesi, l’unico modo in cui il genocidio funziona, è impossibile, dato che solo nella diaspora vivono sei milioni di palestinesi.

Christopher Lynn Hedges è un giornalista, scrittore ed ex corrispondente di guerra statunitense, specializzato in politica e società del Medio Oriente. L’articolo originale è pubblicato in inglese qui. Foto tratta dal blog di Hedges. Traduzione automatica rivista da NT.