Español abajo... Comunicato della Federazione Estero del PRC SE sul voto del prossimo 25 settembre. Come giá  è  avvenuto nel 2018, una legge  elettorale antidemocratica ed  obsoleta ha  impedito a Unione Popolare di presentarsi nei collegi elettorali per gli italiani all’estero. Raccogliere centinaia di firme in 7 giorni nelle giornate di Ferragosto solo all’interno dei consolati, visto che il legislatore ha impedito l’utilizzo della firma digitale per la sottoscrizione delle liste contrariamente a quanto fatto per i referendum, era un'impresa impossibile. Di fatto solo le liste che non hanno dovuto raccogliere le firme hanno potuto presentarsi alle elezioni nelle circoscrizioni estere. Come Partito della Rifondazione Comunista auspichiamo una massiccia partecipazione al voto e che il  nostro elettorato si orienti verso quei candidati che si impegneranno su alcuni punti fondamentali: - Miglioramento e allargamento dei servizi consolari: i tempi di attesa devono essere equiparati a quelli dei comuni italiani per il rilascio dei principali documenti. -Adozione delle misure di supporto per chi si trasferisce per motivi di lavoro o studio all’estero. - Modifica dell’Aire (Anagrafe italiani residenti all' estero) per garantire la copertura del Servizio Sanitario Nazionale per almeno tre anni dopo l’iscrizione. - Un impegno per la pace e per un mondo multipolare - Politiche economiche che favoriscano lo sviluppo delle aree periferiche dell’Italia, in modo da colmare progressivamente il gap di sviluppo territoriale tra nord e sud. - Iniziative legislative e risorse che supportino l'associazionismo italiano all’estero nelle sue diverse forme e orientamenti . - Estensione del voto degli italiani all’estero sui collegi nazionali con garanzia di candidati e di eletti residenti all’estero, in maniera proporzionale in base al numero  degli emigrati e attuazione delle modalità digitali per il voto e la presentazione delle liste elettorali. - Un progetto di pace , contro ogni guerra senza se e senza ma, di opposizione ad ogni invio di armi e di riaffermazione di un Europa dei popoli: questo è  in sintesi il nostro impegno a sostegno di Unione Popolare. Federazione Estero del Partito della Rifondazione Comunista - Sinistra Europea   ESP... Comunicado de la Federación del Exterior del PRC-IE sobre la votación del 25 de septiembre. Como ya ocurrió en 2018, una ley electoral antidemocrática y obsoleta ha impedido a Unione Popolare presentarse en las circunscripciones de los italianos en el extranjero. Era una tarea imposible recoger cientos de firmas en 7 días, durante el puente de agosto, solo dentro de los consulados, dado que el legislador impidió el uso de la firma digital para firmar las listas, al contrario de lo que se hizo para el referéndum. De hecho, sólo las listas que no han tenido que recoger firmas han podido presentarse a las elecciones en las circunscripciones del exterior. Como Partido de la Refundación Comunista, esperamos que haya una participación masiva en la votación y que nuestro electorado se vuelque hacia aquellos-as candidatos-as que se comprometan con ciertos puntos fundamentales: - Mejora y ampliación de los servicios consulares: los tiempos de espera deben ser iguales a los de los municipios italianos para la expedición de los documentos principales. -Adopción de medidas de apoyo para quienes se desplazan al extranjero por motivos de trabajo o estudio. - Modificación del AIRE (Registro de Italianos residentes en el extranjero) para garantizar la cobertura del Servicio Nacional de Salud durante al menos tres años después de la inscripción. - Un compromiso con la paz y un mundo multipolar - Políticas económicas que favorezcan el desarrollo de las zonas periféricas de Italia, para cerrar progresivamente la brecha de desarrollo territorial entre el norte y el sur. - Iniciativas legislativas y recursos que apoyan a las asociaciones italianas en el extranjero en sus diversas formas y orientaciones. - Ampliación del voto de los italianos en el extranjero sobre las circunscripciones nacionales con una garantía de candidatos y elegidos residentes en el extranjero, proporcionalmente según el número de emigrantes; e implementación de métodos digitales para el voto y la presentación de listas electorales. - Un proyecto de paz, contra todas las guerras sin peros, la oposición a todo envío de armas y la reafirmación de una Europa de los pueblos. Este es, en definitiva, nuestro compromiso de apoyo a la Unión Popular. Federación Exterior del Partido de la Refundación Comunista - Izquierda Europea